۳۰ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «خلاصه» ثبت شده است

نسبیت رنج

رنج چه کم چه زیاد روح بشر و ضمیر آگاه او را آزار می‌دهد.

ازاین‌رو می‌توان گفت که «میزان» رنج بشر کاملاً نسبی است.


انسان در جست‌وجوی معنی، ویکتور فرانکل (نهضت صالحیان، مهین میلانی)

  • جمعه ۲۴ خرداد ۹۸

مترجم باید باسواد باشد

بهتر است داوطلبان صناعت یا هنر ترجمه ابتدا باسواد شوند، بعداً به ترجمه بپردازند وگرنه اگر اول مترجم شوند، دیگر بعید است که باسواد شوند؛ چراکه اشتغال به ترجمۀ یک متن که یک یا دو سال یا بیشتر به طول می‌انجامد و غالباً آتش‌به‌آتش یا شیربه‌شیر ترجمه‌کردن، دیگر فراغت و دل درست برای مطالعه در اغلب مترجمان باقی نمی‌گذارد.


ترجمه‌کاوی، بهاءالدین خرمشاهی

  • يكشنبه ۱۲ خرداد ۹۸

هجوم زبانی؛ تسلیم یا مقاومت؟

ما الان با هجوم سیل‌آسای لغات و عبارات و اصطلاحات زبان انگلیسی به زبان فارسی مواجه‌ هستیم.

در چنین وضعیتی چه باید بکنیم؟

طبیعی است که وقتی انسان با هجوم سیل‌آسا یا حملۀ شدید یک عامل خارجی مواجه می‌شود، قبل از هرچیز به دفاع از خودش برمی‌خیزد.

یعنی تسلیم نمی‌شود و مقاومت می‌کند.

من واقعاً نمی‌دانم که چنین مقاومتی چه فرجامی خواهد داشت و اصلاً تا به کی می‌توان مقاومت کرد؛

اما یک چیز را خوب می‌دانم

و آن اینکه

در برابر این هجوم، چاره‌ای جز مقاومت و مبارزه نداریم.

براثر این هجوم ممکن است لغات انگلیسی جانشین لغات فارسی شوند

یا ممکن است زبان فارسی بر اثر گرته‌برداری‌های نحوی و معنایی شکل دیگری به خود بگیرد.

درهرحال، زبان فارسی دچار تغییر و تحول عظیمی خواهد شد

که ارتباط آن را با گذشته‌اش قطع خواهد کرد.

...آیا باید تسلیم شویم یا باید مقاومت کنیم؟

 

جشن‌نامۀ ابوالحسن نجفی، به‌کوشش امید طبیب‌زاده

  • شنبه ۱۱ خرداد ۹۸

بحث بی بحث

به‌قول ایاز، با دو دسته نمی‌شود بحث کرد: بی‌سواد و باسواد.


سمفونی مردگان،‌ عباس معروفی
  • جمعه ۱۰ خرداد ۹۸

عادت‌ها مهم‌اند

مهم نیست درحال‌حاضر چقدر موفق یا ناموفقید، مهم این است که آیا عادت‌های‌تان شما را در مسیر موفقیت قرار می‌دهند یا خیر.


خرده‌عادت‌ها، جیمز کلییر (زهرا صادقی)

  • شنبه ۴ خرداد ۹۸

کار دلخواه و نتیجۀ نادلخواه

اگر هر کاری را که دوست داشته باشید انجام دهید، نتیجه‎ای به دست خواهید آورد که احتمالاً دوستش نخواهید داشت.


بورس‌باز، سلمان امین

  • پنجشنبه ۲ خرداد ۹۸

او همیشه می‌داند

کشیش قبول کرد که ما هنوز با هم رفیقیم و ذوق‌هامان خیلی جور است، ولی یک فرق داریم: آنچه من نمی‌دانم، او همیشه می‌داند و من یاد هم که می‌گیرم، ممکن است فراموش کنم؛ ولی در آن موقع این را نمی‌دانستم و بعداً فهمیدم.


وداع با اسلحه، ارنست همینگوی (نجف دریابندری)

  • سه شنبه ۳۱ ارديبهشت ۹۸

سرشکستگی از سرشکستگی از سرشکستگی

«تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟»

«مِی می‌زنم.»

«برای چی؟»

«برای اینکه سرشکستگی‌هام رو فراموش کنم.»

«سرشکستگی از چی؟»

«از می‌خواره‌بودنم!»


شازده کوچولو، آنتوان دوسنت اگزوپری (محمد قاضی)

  • شنبه ۲۸ ارديبهشت ۹۸

عبادت چیست؟

خضوع ذاتی که در هر موجود است، همان حقیقت عبادت است... عملی که عبودیت و خضوع آدمی را مجسم سازد، همان عمل عبادت خدای سبحان است.


المیزان فی تفسیر القرآن، سیدمحمدحسین طباطبائی

  • جمعه ۲۷ ارديبهشت ۹۸

فکر می‌کردیم دولت نمی‌گذارد

بمباران که شروع شد تا چند شب زیر میز نهارخوری می‌خوابیدیم. باور نمی‌کردیم. فکر می‌کردیم دولت نمی‌گذارد جنگ بشود. این فقط سروصدایی است که تمام می‌شود. وقتی مجبور شدیم برویم، هیچ‌چیز همراهمان نبردیم. نه پول، نه وسیله. جوراب هم نپوشیدیم. حتی حلقۀ نامزدی‌مان روی میز توالت ماند. وقتی رفتیم شنیدیم نیم ساعت بعدش عراقی‌ها رسیده‌اند به جادۀ اهوازخرمشهر. هرکس مانده بود اسیر شده بود. ما به‌فاصلۀ نیم ساعت نجات پیدا کردیم.


مجلۀ ناداستان (شمارۀ یک)

  • پنجشنبه ۲۶ ارديبهشت ۹۸