افتقار یا انتظار

مسئله، مسئلۀ افتقار به دین است، نه انتظار از دین.


تو می‌آیی، علی صفایی حائری

  • پنجشنبه ۱۶ خرداد ۹۸

مسکّن روی مسکّن

نه‌تنها قرص‌ها بر او اثری نداشت، بلکه قاعدتاً باید او قرص‌ها را منگ کرده باشد. بگ می‌گفت: «در تمام دنیا وضع همین‌طور است. به‌زودی مجبور می‌شوند به مسکن‌ها هم مسکن بدهند.


خداحافظ گاری کوپر، رومن گاری (سروش حبیبی)

  • چهارشنبه ۱۵ خرداد ۹۸

مترجم باید باسواد باشد

بهتر است داوطلبان صناعت یا هنر ترجمه ابتدا باسواد شوند، بعداً به ترجمه بپردازند وگرنه اگر اول مترجم شوند، دیگر بعید است که باسواد شوند؛ چراکه اشتغال به ترجمۀ یک متن که یک یا دو سال یا بیشتر به طول می‌انجامد و غالباً آتش‌به‌آتش یا شیربه‌شیر ترجمه‌کردن، دیگر فراغت و دل درست برای مطالعه در اغلب مترجمان باقی نمی‌گذارد.


ترجمه‌کاوی، بهاءالدین خرمشاهی

  • يكشنبه ۱۲ خرداد ۹۸

هجوم زبانی؛ تسلیم یا مقاومت؟

ما الان با هجوم سیل‌آسای لغات و عبارات و اصطلاحات زبان انگلیسی به زبان فارسی مواجه‌ هستیم.

در چنین وضعیتی چه باید بکنیم؟

طبیعی است که وقتی انسان با هجوم سیل‌آسا یا حملۀ شدید یک عامل خارجی مواجه می‌شود، قبل از هرچیز به دفاع از خودش برمی‌خیزد.

یعنی تسلیم نمی‌شود و مقاومت می‌کند.

من واقعاً نمی‌دانم که چنین مقاومتی چه فرجامی خواهد داشت و اصلاً تا به کی می‌توان مقاومت کرد؛

اما یک چیز را خوب می‌دانم

و آن اینکه

در برابر این هجوم، چاره‌ای جز مقاومت و مبارزه نداریم.

براثر این هجوم ممکن است لغات انگلیسی جانشین لغات فارسی شوند

یا ممکن است زبان فارسی بر اثر گرته‌برداری‌های نحوی و معنایی شکل دیگری به خود بگیرد.

درهرحال، زبان فارسی دچار تغییر و تحول عظیمی خواهد شد

که ارتباط آن را با گذشته‌اش قطع خواهد کرد.

...آیا باید تسلیم شویم یا باید مقاومت کنیم؟

 

جشن‌نامۀ ابوالحسن نجفی، به‌کوشش امید طبیب‌زاده

  • شنبه ۱۱ خرداد ۹۸

بحث بی بحث

به‌قول ایاز، با دو دسته نمی‌شود بحث کرد: بی‌سواد و باسواد.


سمفونی مردگان،‌ عباس معروفی
  • جمعه ۱۰ خرداد ۹۸

ریا از نوعی دیگر

هر عملی که به‌قصد نمایش به مردم و تخصیل منزلت نزد آن‌ها به جا آورده شود، ریا است؛ خواه آن عمل به‌صورت دنیویه باشد یا اخرویه. مثلاً تنظیف بدن به‌قصد امتثال امر شرع عبادت است و به‌قصد نمایش به خلق ریا است و همچنین لباس خوب و مسکن خوب.


گناهان کبیره، سیدعبدالحسین دستغیب

  • پنجشنبه ۹ خرداد ۹۸

تفاهم یا توافق؟

 مقصد تفاهم است نه توافق. هدف این است که زمینۀ خوب‌شدن افراد فراهم شود نه اینکه همه خوب شوند؛ چراکه عمل مربوط به انتخاب و اختیار آن‌هاست. می‌خواهند عمل کنند یا نکنند.


حرکت، علی صفایی حائری

  • يكشنبه ۵ خرداد ۹۸

عادت‌ها مهم‌اند

مهم نیست درحال‌حاضر چقدر موفق یا ناموفقید، مهم این است که آیا عادت‌های‌تان شما را در مسیر موفقیت قرار می‌دهند یا خیر.


خرده‌عادت‌ها، جیمز کلییر (زهرا صادقی)

  • شنبه ۴ خرداد ۹۸

با من بیشتر حرف بزن

باید اعتراف کنم گوش‌کردن و توضیح‌خواستن هزاران بار مفیدتر از مشاوره‌دادن و راه‌حل ارائه‌کردن است.


با من بیشتر حرف بزن، کلی کوریگان (مژگان سری)

  • جمعه ۳ خرداد ۹۸

کار دلخواه و نتیجۀ نادلخواه

اگر هر کاری را که دوست داشته باشید انجام دهید، نتیجه‎ای به دست خواهید آورد که احتمالاً دوستش نخواهید داشت.


بورس‌باز، سلمان امین

  • پنجشنبه ۲ خرداد ۹۸